Fai così perché ti fa rabbia dover andare dal nonno.
Мислила сам да идеш на вечеру.
Pensavo che stessi andando a cena.
Чуо сам да је уговорено да идеш пред Савет.
Mi e' stato detto che avete chiesto di andare davanti al Consiglio.
Ако заврши све своје тестове и Џон још увек дише, онда ћу ја да отклоним огрлицу... и слободна си да идеш.
Se completa tutte le prove e John respira ancora, allora rimuoverò il collare... e sarai libera di andare.
Лорета каже да идеш у пензију.
Loretta mi ha detto che stai per mollare.
Морам следити своју судбину и забрањујем ти да идеш сутра на игре.
Devo seguire la mia fede e ti vieto di andare a giochi di domani.
Да идеш около погрбљен док она седи Тренту у крилу?
Ancora li' a spalle curve mentre quel Trent se la tiene sulle gambe?
Ако је Артур дан-два на креку, требало би да идеш, у реду?
Se Arthur fosse impeganto con il crank per un paio di giorni, dovresti andare, va bene?
А и, нећеш моћи бити уз њих, кад се заправо активно прикључиш војсци, јер, ко ће бринути о њима ако мораш да идеш у рат?
Inoltre non sarai in grado di provvedere a loro quando sarai effettivamente in servizio attivo nell'esercito, perche' chi si prendera' cura di loro se dovrai davvero andare a combattere?
Зар ти нисам рекао да идеш?
Mi sembrava di averti detto di andartene.
Не, не желим да идеш тамо.
No, non voglio che torni li'.
Убице су мртве, можеш да идеш кући.
Gli assassini sono stati uccisi. Ora puoi andare a casa.
Само помери сива врата надоле поново и можеш да идеш.
Adesso fai scorrere lo sportellino grigio in alto e hai finito.
Ако не желиш да идеш, немој.
Ma se non vuoi venire, puoi farne a meno.
Нећу ти рећи да ли да останеш или да идеш.
Non ti diro' ne' di restare ne' di andare.
Хоћу да идеш са мном и даље.
Voglio che tu venga con me, d'ora in poi.
Сад је време да идеш кући.
Ora e' il momento di tornare a casa.'
Обећај ми да идеш на лед?
Promettimi che ci metterai del ghiaccio.
Меги, молим те, немој да идеш.
Ti prego, non te ne andare, Maggie.
Сада сам добро, можеш да идеш.
Io sto bene ora, puoi andare.
Знам да желиш да идеш кући, не желим да те повредим, не желим.
E so che vuoi andare a casa. Bene, non voglio farti del male. Non voglio.
Дакле, рекао си шерифу да идеш у Небраску.
Quindi, hai detto allo sceriffo che eri diretto in Nebraska?
Не могу те пустити да идеш.
Non posso lasciarti andare. Non sono affari tuoi.
Сигурно хоћеш да идеш у тим чизмама, душо?
Wow! Ok. Sicura di voler andare con quegli stivali, tesoro?
Стварно мораш да идеш овако брзо?
Devi proprio andartene così presto? Perché?
Чарли мислим да треба да идеш из Атланте, и одеш у Тексас.
Senti, Charlie, credo che dovresti considerare di lasciare Atlanta. Andare in Texas, magari.
Или си бринуо да идеш према доле?
O eri un po' preoccupato che stavi precipitando?
Не можеш да идеш на слепо.
Non puoi entrare la' alla cieca.
Ко го да си, где год да идеш, неко у овом граду жели да те убије.
Chiunque tu sia, ovunque tu vada... qualcuno in questa città vuole ucciderti.
Питао сам да ли желиш да идеш са нама.
Ti avevo chiesto se volevi uscire con noi.
Приличи ти да идеш у град, упознаш дечка и...
Dovresti andare in città e trovarti un ragazzo...
Можеш да идеш у "Свето име", која је мешовита, или Сент Џонс, где су све дечаци.
Puoi andare alla Holy Name, che è mista, o alla St. John, che è maschile.
Али мислим да једино кад престанеш да се крећеш можеш да видиш куда треба да идеш.
Ma penso che sia solo fermando il movimento che riuscite a vedere dove andare.
0.82232809066772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non puoi andare da nessuna parte. 